UTANRIKS

Katalansk kvinnekamp og kanadisk inkludering

Terminologi spelar ei rolle for personar som har vore utsette for seksualisert vald. Difor har det katalanske terminologisenteret TERMCAT laga ei samtykkeordliste med termar for seksuallovbrot.

Spansk samtykkelovgiving var eitt av temaa som stod på programmet da Språkrådet vitja det europeiske terminologitoppmøtet i Barcelona. I dette reisebrevet kan du òg lesa meir om tilgjengelovgiving i Canada og bruk av terminologi i kunstig intelligens. Illustrasjon: Mari Fouz

TEGNSETTING, SÅ KLART | SPRÅKTIPSET

Aksenttegn og apostrof

Det er lett å blande sammen aksenttegn og apostrof. Hva er hva? Når må vi bruke disse tegnene, og når kan vi la være? Her får du svar. 

SLIK GJØR VI DET HOS OSS

God beredskap for begrepsarbeid

Under pandemien fikk Brønnøysundregistrene helt nye oppgaver nærmest over natta. De kunne levere raskt og riktig fordi de allerede hadde god orden i arbeidet med informasjonsforvaltning og begreper.

SPØR OM LOV | SPRÅKLOVA

Skandinaviske språk i norske rapportar

Eit norsk statsorgan skriv ein rapport saman med den svenske systerorganisasjonen. Kan rapporten bli skriven dels på norsk og dels på svensk? Kva seier språklova om bruk av skandinaviske språk?

Meir frå Språkrådet

Kven bestemmer over språket på nettbretta i norske klasserom? Kvar kjem det vanskelege språket i forvaltninga frå? Kan KI styrkje små språk? Når bør forskarane velje å skrive norsk – og kvifor?

I nyheitsbrevet Språknytt kan du lese intervju og artiklar om språka i Noreg.