SLIK GJØR VI DET HOS OSS

Hjelper kollegaene med språket 

Mange virksomheter har tatt i bruk en språkmentorordning for å hjelpe kollegaer som skal lære seg norsk. Silje Eika og Juan Carlos Urdininea Miranda i Oslo kommune mener at ordninga er verdifull både for arbeidsgivere og arbeidstakere. Foto: Ksenia Semenova

SPØR OM LOV

Norske lover med krav om klart språk

Språkloven slår fast at «[o]ffentlege organ skal kommunisere på eit klart og korrekt språk som er tilpassa målgruppa». Hvor mange andre norske lover stiller krav om klart språk på en eller annen måte?

ORD OG UTTRYKK, SÅ KLART | SPRÅKTIPSET

Aner du uråd?

Folk som seier eller skriv at dei «aner uro», blandar saman uro og uråd. Orda uro og uråd lyder ganske likt, men orda har heilt ulikt innhald.

FAGSPRÅK

To senter for fagspråk blir opna denne hausten

To nasjonale senter for fagspråk blir etablerte ved Universitetet i Bergen og Universitetet i Oslo. Formålet er å styrkje norsk språkvitskap og norsk fagspråk på lengre sikt.

UTENRIKS

Mindre oyakusho-kotoba (byråkratspråk) i Japan

En kombinasjon av tungt byråkrati, puristiske språkholdninger og allerede eksisterende praksiser har gjort det krevende å få gehør for arbeid med Plain Japanese hos japanske myndigheter. Likevel er det mange krefter i Japan som ønsker å ta i bruk de internasjonale standardene for klarspråk, skriver Benedicte Mosby Irgens.

Fra Språknytt: Tekoligark er årets ord

Årets ord 2025 minner oss om at vi blir et sårbart samfunn når vi gjør oss avhengige av de store teknologiselskapene. Les mer om årets ord.

I nyhetsbrevet Språknytt kan du lese flere artikler om språkene i Norge.