SLIK GJØR VI DET HOS OSS

Nasjonal telefontjeneste på nordsamisk

Nav Troms og Finnmark arbeider med å levere likeverdige tjenester til samiskspråklige og norskspråklige innbyggere. Mellom januar og april 2024 har de hatt et pilotprosjekt der nordsamiske språkbrukere fra hele landet har kunnet ringe og få svar. Prosjektet har vært en suksess. Foto: Caro Spark, flickr.com

HENVISNINGSORD, SÅ KLART | SPRÅKTIPSET

Den, det, denne, dette

Vi bruker henvisningsord for å unngå gjentakelse. Men om vi ikke holder styr på henvisningsord som denne og dette, kan vi lett komme til å peke på noe annet enn det vi egentlig viser til.

SPØR OM LOV | SPRÅKLOVEN

«Tilpassa målgruppa»

Hva ligger i språklovens krav om et språk som er «tilpassa målgruppa»? Kan det bety at tekster fra offentlige organer bør være bare på bokmål – eller at de rett og slett kan skrives på engelsk? 

UTANRIKS

Kan ein ISO-standard gi betre juridiske tekstar?

Det går no føre seg eit arbeid med ein ny standard for skribentar som vil skrive klare juridiske tekstar – til dømes lover, kontraktar og vedtak. Målet med standarden er å gjere alle juridiske tekstar som kan få rettslege konsekvensar for mottakarane, betre.

Me ønskjer råd frå deg!

Kva meiner du er dei viktigaste grunnane til å jobba med klarspråk, og kva er dei nyttigaste hjelpemidla i arbeidet? Svar på ei kort undersøking og gje oss nyttig informasjon som me kan bruka til å laga det beste klarspråksinnhaldet.

Meir frå Språkrådet

Kven rår over språket på nettbretta i norske klasserom? Kvar kjem det vanskelege språket i forvaltninga frå? Kan KI styrkje små språk? Når bør forskarane velje å skrive på norsk – og kvifor?

I nyheitsbrevet Språknytt kan du lese intervju og artiklar om språka i Noreg.